BOSNIAN, CROATIAN, SERBIAN, A GRAMMAR AND SOCIOLINGUISTIC COMMENTARY

GENERAL

• Alexander, Ronelle. 2006. Bosnian, Croatian, Serbian: One Language or Three? International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 44-45 (2003), 1-35.
• Bugarski, Ranko. 1995. Jezik od mira do rata. Beograd: Biblioteka XX vek.
• Bugarski, Ranko. 2001. Lica jezika, sociolingvističke teme.  Beograd: Biblioteka XX vek.
• Bugarski, Ranko. 2002. Nova lica jezika, sociolingvističke teme.  Beograd: Biblioteka XX vek.
• Friedman, Victor. 1999. Linguistic Emblems and Emblematic Languages: On Language as Flag in the Balkans ( = The Kenneth E. Naylor Memorial Lecture Series in South Slavic Linguistics 1). Columbus, Ohio: The Ohio State University, Department of Slavic Languages and Literatures.
• Greenberg, Robert.  2004.  Language Identity in the Balkans:  Serbo-Croat and Its Disintegration.  Oxford: Oxford University Press.
• Škiljan, Dubravko. 2002. Govor nacije: jezik, nacija, Hrvati.  Zagreb: Golden marketing.
• Thomas, Paul-Louis. 1994. Serbo-croate, serbe, croate…, bosniaque, monténégrin: Une, deux…, trois, quatre langues?  Revue des études slaves 66, 1: 237-259.
• Thomas, Paul-Louis. 1998. Fonction communicative et fonction symbolique de la langue (sur l'exemple du serbo-croate: bosniaque, croate, serbe). Revue des études slaves 70, 1: 27-37.

COLLECTIONS OF PAPERS

• Bugarski, Ranko, and Celia Hawkesworth, eds. 1992.  Language Planning in Yugoslavia.  Columbus: Slavica.
• Bugarski, Ranko, and Celia Hawkesworth, eds. 2004. Language in the Former Yugoslav Lands. Bloomington: Slavica.
• Institut za jezik u Sarajevu. 2001. Jezik i demokratizacija, zbornik radova. Posebna izdanja, 12. Sarajevo.
• International Journal of the Sociology of Language, v. 147 (2001):  devoted to Croatian.
• International Journal of the Sociology of Language, v. 151 (2001):  devoted to Serbian.
• Lončarić, Mijo, ed. Hrvatski jezik. Opole: Instytut filologiej polskiej.
• Lučić, Radovan, ed. 2002. Lexical Norm and National Language:  Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989. Die Welt der Slaven Sammelband 14 (Munich: Otto Sagner).
• Neweklowsky, Gerhard, ed. 2003. Bosanski - hrvatski - srpski / Bosnisch - Kroatisch - Serbisch: Aktuelna pitanja jezika Bošnjaka, Hrvata, Srba i Crnogoraca [ = Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 57]. Vienna.
• Radovanović, Milorad, ed. 1996. Srpski jezik na kraju veka. Beograd: Institut za srpski jezik SANU.

DIALECTOLOGY AND SOCIOLINGUISTICS

• Alexander, Ronelle. 2005. Does Serbo-Croatian Dialectology Still Exist?  In: A. Rusakov  and A. Sobolev, eds., Jazyki i dialekty malyk etničeskih grupp na Balkanax,  (St.Petersburg - Marburg), pp. 30-42.
• Alexander, Ronelle. 2000. In Honor of Diversity: The Linguistic Resources of the Balkans  ( = The Kenneth E. Naylor Memorial Lecture Series in South Slavic linguistics 2).  Columbus, Ohio: The Ohio State University, Department of Slavic Languages and Literatures.
• Greenberg, Robert. 1996. The Politics of Dialects among Serbs, Croats and Muslims in the Former Yugoslavia. East European Politics and Societies 10: 393-415.
• Greenberg, Robert. 1998. Dialects and Ethnicity in the Former Yugoslavia: The Case of Southern Baranja (Croatia). Slavic and East European Journal 42: 710-722.
• Jutronić, Dunja. 2004. Standard Croatian and Croatian Dialects Today: The Čakavian Lexicon in Split. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 105-115.
• Jutronić, Dunja. 1992. Standard Languge and Dialects in Contact. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language Planning in Yugoslavia (Columbus: Slavica), pp. 200-211.
• Jutronić-Tihomirović, Dunja. 1989. Language Change in an Urban Setting.  In: M. Radovanović, ed. Yugoslav General Linguistics ( = Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe 26, Amsterdam-Philadelphia), pp. 145-162.
• Kalgojera, Damir. 1985. Attitudes towards Serbo-Croatian Language Varieties.  International Journal of the Sociology of Language 52: 93-109.
• Kalogjera, Damir. 1996. Diglossia in the Serbo-Croatian Continuum? In J. Knowles and F. Knowles, eds., Papers from the Fourth World Congress
• for Soviet and East European Studies, Language and Linguistics (London), pp. 167-174.
• Kalogjera, Damir. 2001. On Attitudes toward Croatian Dialects and on Their Changing Status.  International Journal of the Sociology of Language 147: 91-100.
• Magner, Thomas. 1966. A Zagreb Kajkavian Dialect. University Park: Penn State Studies.
• Magner, Thomas. 1978a. Diglossia in Split. Folia Slavica 1, 3: 400-436.
• Magner, Thomas.  1978b. City Dialects in Yugoslavia. In: H. Birnbaum, ed., American Contributions to the Eighth International Congress of Slavists 1 (Columbus: Slavica) pp. 465-482.
• Magner, Thomas. 1984. A Century of the Niš Dialect. In: B. Stolz et al., eds., Language and Literary Theory (Ann Arbor: University of Michigan Press), pp. 133-145.
• Magner, Thomas. 1992. Urban Vernaculars and the Standard Language in Yugoslavia.  In:  R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language Planning in Yugoslavia  (Columbus: Slavica), pp. 189-199.
• Petrovic, Tanja. 2001. Speaking a Different Serbian Language: Refugees in Serbia between Conflict and Integration. Journal of Liberal Arts 6, 1: 97-108.
• Škiljan, Dubravko. 1989. Percepcija varijantnosti hrvatskog ili srpskog jezika. Kulturni radnik 6: 75-108.
• Thomas, Paul-Louis. 1995. Reflections sur un recherche en dialectologie urbaine et rurale. Revue des études slaves 67: 435-445.

HISTORY, GENERAL

• Birnbaum, Henrik. 1980.  Language, Ethnicity and Nationalism:  On the Linguistic Foundation of a Unified Yugoslavia.  In: D. Djordević, ed.,  The Creation of Yugoslavia, 1914-1918 (Santa Barbara: Clio Books), pp. 157-182.
• Iovine, Micaela. 1984. The "Illyrian Language" and the Language Question among the Southern Slavs in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. In: R. Picchio and H. Goldblatt, eds., Aspects of the Slavic Language Question (New Haven: Yale Concilium on International and Area Studies), pp. 101-156.
• Jelavich, Charles. 1980. South Slav Nationalism: Textbooks and Yugoslav Union Before 1914.  Columbus: The Ohio State University Press.
• Lencek, Rado. 1976. A Few Remarks for the History of the Term "Serbocroatian" Language. Zbornik za filologiju i lingvistiku 19: 45-53.
• Magner, Thomas. 1967. Language and Nationalism in Yugoslavia. Canadian Slavic Studies 1: 333-347.
• Magner, Thomas. 1981. Language Mitosis in the Slavic world. Folia Slavica 4: 332-339.
• Magner, Thomas. 1988. Language and Nationality in the Balkans: The Case of Yugoslavia. Geolinguistics 14: 108-124.
• Stolz, Benjamin. 1973. On the History of the Serbo-Croatian Diplomatic Language and its Role in the Formation of the Contemporary Standard. In: L. Matejka, ed., American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists (The Hague: Mouton), pp. 315-332.
• Wachtel, Andrew Baruch. 1998. Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia. Stanford: Stanford University Press.

HISTORY, BOSNIAN

• Birnbaum, Henrik. 1987. The Ethno-Linguistic Mosaic of Bosnia-Herzegovina.  Die Welt der Slaven 32: 1-24.
• Thomas, George. 1982. The Role of the Lexical Variants in the Present-day Language Situation in Bosnia-Herzegovina. Language Problems and Language Planning 6: 29-44.

HISTORY, CROATIAN

• Banac, Ivo. 1984. Main Trends in the Croat Language Question.  In:  R. Picchio and H. and Goldblatt, eds., Aspects of the Slavic Language Question (New Haven: Yale Concilium on International and Area Studies), pp. 189-259. Reprinted in Most 1 (1990), pp. 7-96.
• Despalatović, Elinor. 1974. The Illyrian Solution to the Problem of Modern National Identity for the Croats. Balkanistica 1: 75-94.
• Franolić, Branko. 1980. A Short History of Literary Croatian. Paris: Nouvelles editiones latines.
• Hadrovics, I. 1985. The Status of the Croatian Regional Languages Immediately before Gaj's Reforms. In G. Stone and D. Worth, eds., The Formation of the Slavic Literary Languages (Columbus: Slavica), pp. 133-146.
• Knežević, Anto. 1991. Lexicography, Politics and Religion in Croatian Culture. Canadian Slavonic Papers 33, 2: 169-188.
• Moguš, Milan. 1995. A History of the Croatian Language: Toward a Common Standard.  Zagreb: Globus.
• Naylor, Kenneth. 1975. The Search for a Croatian Literary Language in the 19th Century: Some Observations. In: R. Lencek and B. Unbegaun, eds., Xenia Slavica (The Hague: Mouton), pp. 133-140.
• Spalatin, Christopher. 1966-67. Serbo-Croatian or Serbian and Croatian? Considerations on the Croatian Declaration and Serbian Proposal of March 1967. Journal of Croatian Studies 7-8: 3-13.
• Spalatin, Christopher. 1970-71. Language and Politics in Yugoslavia in the Light of the Events Which Happened from March 17, 1967 to March 14, 1969. Journal of Croatian Studies 11-12: 83-104.
• Spalatin, Christopher. 1973-74. Language Situation in Croatia Today.  Journal of Croatian Studies 14-15: 3-12.
• Spalatin, Christopher. 1975. The Rise of the Croatian Standard Language.  Journal of Croatian Studies 16: 3-17.
• Thomas, George. 1979. The Origin and Nature of Lexical Purism in the Croatian Variant of Serbo-Croatian. Canadian Slavonic Papers 20: 405-420.
• Thomas, George. 1996. The Impact of Purism on the Development of the Croatian Standard Language in the Nineteenth Century. Fluminensia 8, 1-2: 49-62.

HISTORY, SERBIAN

• Albin, Alexander. 1970. The Creation of the Slaveno-Serbski Literary Language. Slavonic and East European Review 48: 483-491.
• Butler, Thomas. 1970. The Origins of the War for a Serbian Language and Orthography.  Harvard Slavic Studies 5: 1-80.

LANGUAGE PLANNING: BOSNIAN

• Baotić, Josip. 2004. The Language Situation in  Bosnia and Herzegovina. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 117-125.
• Djurić, Rašid. 1998. Wozu Bosnisch? Das Bosnische zwischen Kroatisch und Serbisch.  Die slawischen Sprachen 56: 87-115.
• Ford, Curtis. 2001. The (Re-)Birth of Bosnian: Comparative Perspectives on Language Planning in Bosnia-Herzegovina. Unpublished Ph.D. dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill.
• Ford, Curtis. 2002. Language Planning in Bosnia-Herzegovina: The 1998 Bihać Symposium. Slavic and East European Journal 46: 349-361.
• Halilović, Senahid. 1991. Bosanski jezik. Sarajevo: Ključanin [includes texts from a number of other authors as well].
• Magner, Thomas, and Milena Marić. 2002. Bosnian: The Crafting of a Language. Geolinguistics 28: 55-65.
• Mønnesland, Svein. 2004. Is There a Bosnian Language? In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica),  pp. 127-161.
• Völkl, Sigrid Darinka. 2002. Bosnian Language, Language between Ethnic/National Identification and Communication. In: R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989 (Munich: Otto Sagner), pp. 28-37.

LANGUAGE PLANNING: CROATIAN

• Grčević, Mario.  2002.  Some Remarks on Recent Lexical Changes in the Croatian Language.  In R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989 (Munich: Otto Sagner), pp. 150-163.
• Grubišić, Vinko.  1989.  The Croatian Language in the Constitutional Development of the Socialist Federative Republic of Yugoslavia.  Journal of Croatian Studies 30: 139-152.
• Kalogjera, Damir.  2002.  Misunderstandings about the Role of the Monolingual Dictionary.  In R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989 (Munich: Otto Sagner), pp. 111-119.
• Kalogjera, Damir. 2004. Serbo-Croatian into Croatian: Fragment of a Chronicle. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 85-103.
• Katičić, Radoslav. 2001. Croatian Linguistic Loyalty. International Journal of the Sociology of Language 147: 17-29.
• Langston, Keith. 1999. Linguistic Cleansing: Language Purism in Croatia after the Yugoslav Break-up. International Politics 36: 179-201.
• Pranjković, Ivo. 2001. The Croatian Standard Language and the Serbian Standard Language. International Journal of the Sociology of Language 147: 31-50.
• Škiljan, Dubravko. 2000. From Croato-Serbian to Croatian: Croatian Linguistic Identity. Multilingua 19, 1-2: 3-20. Reprinted in R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica, 2004), pp.67-83.
• Škiljan, Dubravko.  2002.  "Differential" Dictionaries, their Motivations and Goals.  In R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989 (Munich: Otto Sagner), 126-133.
• Tafra, Branka, and Maja Bratanić.  2002. Croatian Lexicography, between Politics and Linguistics. In: R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989 (Munich: Otto Sagner), pp. 134-142.
• Thomas, George. 1988. The Impact of the Illyrian Movement on the Croatian Lexicon. Munich: Otto Sagner.

LANGUAGE PLANNING: MONTENEGRIN

• Greenberg, Robert. 2004. From Serbo-Croatian to Montenegrin? Politics of Language in Montenegro. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 53-64.
• Neweklowsky, Gerhard. 1998. The Linguistic Situation in Serbia and Montenegro.  Zeitschrift für Balkanologie 34, 1: 48-55.
• Okuka, Miloš. 2002. Montenegrin vs. Serbian or:  Is There a Separate Montenegrin Language at All? In: R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989 (Munich: Otto Sagner), pp. 38-48.

LANGUAGE PLANNING: SERBIAN

• Bugarski, Ranko. 2000. Some Conditions and Consequences of the Change from “Serbo-Croatian” to “Serbian”. In: L. Zybatow, ed., Sprachwandel in der Slavia: Die Slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert (Frankfurt: Peter Lang), pp. 519-524.
• Dragosavljevic, Andjelija. 2000. Language Policies and Academic Responses: The Ekavian Debate in Republika Srpska. Australian Slavonic and East European Studies 14, 1-2: 1-27.
• Greenberg, Robert. 2000. Language Politics in the Federal Republic of Yugoslavia: The Crisis over the Future of Serbian. Slavic Review 59: 625-640.
• Hinrichs, Uwe.  2000.  Das heutige Serbisch.  In: L. Zybatow, ed., Sprachwandel in der Slavia, die slavischen Sprachen an der Wende zum 21 Jahrhundert, vol. 2 (Frankfurt), pp. 561-582.
• Klajn, Ivan.  2001.  Neologisms in Present-day Serbian.  International Journal of the Sociology of Language 151: 89-201.
• Ivić, Pavle. 1992. Language planning in Serbia today. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language Planning in Yugoslavia (Columbus: Slavica), pp. 101-110.
• Ivić, Pavle. 2001. Language Planning in Serbia Today. International Journal of the Sociology of Language 151: 7-17.
• Neweklowsky, Gerhard. 1998. The Linguistic Situation in Serbia and Montenegro.  Zeitschrift für Balkanologie 34, 1: 48-55.
• Okuka, Miloš. 2000. Die serbische Standardsprache in Theorie und Praxis. Die Welt der Slaven 45: 233-248.
• Popović, Ljubomir. 2004. From Standard Serbian through Standard Serbo-Croatian to Standard Serbian. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 25-40.
• Radovanović, Milorad. 2004. From Serbo-Croatian to Serbian: External and Internal Language Developments. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 15-23.
• Radovanović, Milorad. 2000. From Serbo-Croatian to Serbian. Multilingua 19, 1-2: 21-35.

LANGUAGE PLANNING: SERBO-CROATIAN

• Brozović, Dalibor. 1992. Serbo-Croatian as a pluricentric language. In: M. Clyne ed., Pluricentric Languages, Differing Norms in Different Nations (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 347-380.
• Bugarski, Ranko. 1992. Language in Yugoslavia:  Situation, Policy, Planning. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth eds., Language Planning in Yugoslavia (Columbus: Slavica),  pp. 10-26.
• Dunatov, Rasio. 1978. A Sociolinguistic Analysis of the Recent Controversy concerning the Croatian/Serbian Standard Language(s). American  Contributions to the Eighth International Congress of Slavists, vol. 1, ed. H. Birnbaum (Columbus: Slavica), pp. 256-268.
• Dunatov, Rasio. 1987. A Note on the Nature and Status of the Standard Serbo-Croatian in Bosnia-Herzegovina.  Slovene Studies 9, 1-2: 75-78.
• Franolić, Branko. 1983. The Development of Literary Croatian and Serbian.  In:  I. Fodor and C. Hagege, eds., Language Reform 2 (Hamburg), pp. 83-112
• Herrity, Peter. 1992. The Problematic Nature of the Standardisation of the Serbo-Croatian Literary Language in the Second Half of the Nineteenth Century. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth eds., Language Planning in Yugoslavia (Columbus: Slavica), pp. 162-175.
• Ivić, Pavle. 1984. L’évolution de la langue littéraire sur le territoire linguistique serbo-croate. Revue des etudes slaves 56: 313-334.
• Kalogjera, Damir. 1978. On Serbo-Croatian Prescriptivism. Folia Slavica 1, 3: 388-399.
• Kalogjera, Damir. 1989. Some Aspects of Prescriptivism in Serbo-Croatian.  In M. Radovanović, ed., Yugoslav General Linguistics ( = Linguistic and literary studies in Eastern Europe 26, Amsterdam-Philadelphia), pp. 163-186.
• Katičić, Radoslav. 1984. The Making of Standard Serbo-Croat. In: R. Picchio and H. Goldblatt, eds, Aspects of the Slavic Language Question (New Haven: Yale Concilium on International and Area Studies), pp. 261-295.
• Katičić, Radoslav 1985. L'évolution de la langue littéraire sur la territoire linguistique serbo-croate. Revue des études slaves 57, 4: 667-673.
• Mønnesland, Svein. 1971. Synonymy and Literary Standard in Serbo-Croat. Scando-Slavica 17: 217-234.
• Naylor, Kenneth. 1978. The Eastern Variant of Serbocroatian as the Lingua Communis of Yugoslavia. Folia Slavica 1, 3: 456-468
• Naylor, Kenneth. 1980. Serbo-Croatian. In: A. Schenker and E. Stankiewicz, eds., The Slavic Literary Languages: Formation and Development  (New Haven), pp. 65-83.
• Naylor, Kenneth. 1984-85. On the Creation of a Common Literary Language for the Serbs and Croats. Zbornik za filologiju i lingvistiku 27-28: 527-531.
• Naylor, Kenneth. 1992. The Sociolinguistic Situation in Yugoslavia with Special Emphasis on Serbo-Croatian. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language Planning in Yugoslavia (Columbus: Slavica), pp. 80-92.
• Radovanović, Milorad. 1992. Standard Serbo-Croatian and the Theory of Language Planning. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language Planning in Yugoslavia (Columbus: Slavica), pp. 93-100.
• Spalatin, Christopher. 1961. The First Common Orthography for Croatians, Serbs, and Montenegrins. Journal of Croatian Studies 2: 3-20.
• Thomas, Paul-Louis. 2001. Les quatre alphabets du serbo-croate: bosniaque, croate, monténégrin, serbe. In: Breuillard, J. and R. Comtet, ed.,  Alphabets slaves et interculturalités (Slavica occitania 12), pp. 343-364.
• Vaillant, André. 1951. La formation de la langue littéraire serbo-croate. Revue des études slaves 28: 80-92.

SERBO-CROATIAN, BREAKUP OF

• Bugarski, Ranko. 1997. Language-Internal Conflict and Language Dissolution. In: W. Wölck and A. de Houwer, eds., Recent Studies in Contact Linguistics (Bonn: Dümmler), pp. 29-35.
• Bugarski, Ranko. 2000. Serbo-Croatian: How Many Languages? In: B. Kunstmann-Müller, ed., Die Sprachen Südosteuropas heute (Frankfurt: Peter Lang), pp. 192-199.
• Bugarski, Ranko. 2001. Language, Nationalism and War in Yugoslavia. International Journal of the Sociology of Language 151: 69-87.
• Bugarski, Ranko. 2002. Serbo-Croatian and its Descendants: A Case of Umbau?  In: ed. R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989, (Munich: Otto Sagner),  pp. 145-149.
• Bugarski, Ranko. 2004. Overview of the Linguistic Aspects of the Disintegration of Former Yugoslavia. In: R. Bugarski and C. Hawkesworth, eds., Language in the Former Yugoslav Lands (Bloomington: Slavica), pp. 3-11.
• Garde, Paul. 1996. Langue et nation: le cas serbe, croate et bosniaque. In: P. Sériot, ed., Langue et nation en Europe centrale et orientale du XVIIIème siecle à nos jours (Lausanne: Institut de linguistique et des sciences du langage), pp. 123-148.
• Greenberg, Robert. 1999. In the Aftermath of Yugoslavia's Collapse: The Politics of Language Death and Language Birth. International Politics 36: 141-158.
• Greenberg, Robert. 2002. Language, Nationalism, and the Yugoslav Successor States. In: C. O’Reilly, ed., Language, Ethnicity, and the State: Eastern Europe after 1989 (London: Palgrave), pp. 17-42.
• Katičić, Radoslav. 1995. Serbokroatische Sprache - Serbisch-kroatischer Sprachstreit. In: R. Lauer and W. Lehfeldt, eds., Das jugoslawische Desaster: historische, sprachlische und ideologische Hintergründe (Wiesbaden: Otto Harrasowitz), pp. 23-79.
• Katičić, Radoslav. 1997. Undoing a "Unified Language": Bosnian, Croatian, Serbian. In:  M. Clyne, ed., Pluricentric Languages: Differing Norms in Differing Nations (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 165-191.
• Magner, Thomas. 1996. New languages in the Balkans? Geolinguistics 22: 117-129.
• Magner, Thomas. 2001. Digraphia in the Territories of the Croats and Serbs. International Journal of the Sociology of Language 150: 11-26.
• Neweklowsky, Gerhard. 2000. Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Montegrenisch – Perspektiven. In: L. Zybatow, ed., Sprachwandel in der Slavia: Die Slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert (Frankfurt: Peter Lang),  , pp. 543-559.
• Okuka, Miloš. 1998. Eine Sprache, viele Erben: Sprachpolitik als Nazionalisierungsinstrument in ex-Jugoslawien. Klagenfurt: Wieser.
• Okuka, Miloš. 1999. Hrvatski kontra srpski. Zbornik za filologiju i lingvistiku 42: 277-301.
• Rašić, Nikola. 2002. What Happened to Serbo-Croatian? Sociolinguistic Changes on Territories of Former Yugoslavia. In: R. Lučić, ed., Lexical Norm and National Language: Lexicography and Language Policy in South Slavic Languages After 1989, (Munich: Otto Sagner), pp. 173-182.
• Sito-Sučić, Daria. 1996. The Fragmentation of Serbo-Croatian into Three New Languages. Transition 2, 24: 10-13.
• Škiljan, Dubravko. 1996. La langue entre symbols et signes: Le cas serbocroate. In: P. Sériot, ed., Langue et nation en Europe centrale et orientale du XVIIIème siecle à nos jours (Lausanne: Institut de linguistique et des sciences du langage), pp. 305-328.
• Škiljan, Dubravko. 2004. Les politiques langagieres en ex-Yougoslavie.  Revue des études slaves 75, 1: 45-53.
• Thomas, Paul-Louis. 2002-2003. Le serbo-croate (bosniaque, croate, monténégrin, serbe): L'étude d'une langue à l'identité des langues. Revue des études slaves 74, 2-3: 311-325.
• Tollefson, James W. 2002. The Language Debates, Preparing for the War in Yugoslavia, 1980-1991. International Journal of the Sociology of Language 154: 65-82.

THEORY

• Brozović, Dalibor. 1970. Standardni jezik: teorija, usporedbe, geneza, povijest, suvremena zbilja.  Zagreb: Matica hrvatska.
• Ivić, Milka. 1965. Problem norme u književnom jeziku. Književnost i jezik 12, 3: 13-22. Reprinted in M. Ivić, O Vukovom i vukovskom jeziku (Beograd: Čijoga, 1997), pp. 145-157
• Ivić, Pavle. 1971. Srpski narod i njegov jezik. Beograd (reissued in 2001, Sremski Karlovci - Novi Sad).
• Jonke, Ljudevit. 1965. Književni jezik u teoriji i praksi. Zagreb: Školska knjiga.
• Škiljan, Dubravko. 1988. Jezična politika. Zagreb: Naprijed.